nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
نامي ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
كنت أتساءل إن كان وجود الدولارات ضروريًا
عليّ فعل شيء ما
مهما سمعت، ومهما رأيت، لا تبعد ناظريك أبدًا
لا تبعد ناظريك
في الواقع إنهُ حبٌ ثلاثيّ
لقد كانت ترتدي زي رايرا، ونظارات، كما أنها تمتلك صدرًا ضخمًا
لا... هذا مستحيل
...إنها
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
قاموا الأوشحة الصفراء بـمهاجمة فتاة
أين؟
أمام فولاس
لقد بدؤوا بـالتحرك إنهم يأخذونها إلى مكانٍ ما
أين؟
...أعتقد بـأن ذلك زيّ رايرا
إنها ترتدي نظارات وزيّ رايرا
وصدرًا ضخمًا
...لمَ سونوهارا
!جميع أعضاء الدولارات! حالة طارئة
!هذا صحيح! لـننقذها
!لن أدعهم يفلتون بـفعلتهم هذه
!لقد تمادوا الأوشحة الصفراء في أفعالهم كثيرًا
...والآن
سـأذهب لأستمتع بما تبقّى في غرفتي
الـتصـريـح
بـالــحلّ
لـيساعدها أيّ شخص بـالجوار
!وعلى الآخرين التوجّه إلى هناك
أأنتِ من الدولارات؟
أنتِ هيَ من تبعتنا إلى مخبأنا بـرفقة الدرّاجة السوداء
هاه؟
...أيتها السافلة
إنهم من الأوشحة الصفراء
!أيها الشرطيّ
!من هنا! أسرع! أسرع
!مهلاً
ما الذي فعلته؟
من هنا
تقدمي
وسـتجدين مخرجًا في الخلف
كنت واثقة بـأنه عليّ فعل شيء ما
أين ذهبت؟
لقد وجدت الفتاة
لقد ساعدتها على الخروج من الخلف في مبنى إيكيبوكورو
ولا زالوا يتقدمون
هل من أحدٍ بـالقرب من مبنى إيكيبوكورو؟
لكنني حائرة بـشأن كل شيء وكل ما أفعله هو الهرب
!لا بأس! ها هوَ مخرجكِ
القول أسهل من الفعل
لماذا؟
!والآن اضغط الزرّ
حصلت على عملٍ سخيف في أمن مبنى إيكيبوكورو وأنا عضوٌ من الدولارات لذلك ساعدتها على الهرب
خلف مبنى إيكيبوكورو؟
!حيث مكان عملي، أليس كذلك
من أنت؟
لماذا؟
لماذا تقوم بـمساعدتي؟
...تـبــًا
هل أنتَ بـخير يـ سيّدي؟
أنا عضوٌ من الدولارات و قد كنتُ مارًّا بـالجوار فـساعدتُ قليلاً
...لقد كنت سـأنسحب ولكن
!لا تنسحب
!لا يمكنك ذلك
توقعت بـأنك سـتعود
حلم؟
أين ذهبت الفتاة؟
هل هذا حلم؟
!لقد قامت الفتاة بـارتداء زيّ أرنب للتوّ
اللعنة، إلى أين ذهبت؟
...أيها الوغد
من الأفضل أن تسرع بـاللحاق بها قبل أن تفقدها
!تــبــًا
!ما الذي تفعلونه أيها الحمقى؟
مـ- ما الذي يجري؟
إن الدولارات يعبثون معنا
استدعوا رفاقنا
!سـننتقم بـالأعداد
!بـالأعداد
هنالك أشخاصٌ لم يسبق لي مقابلتهم وهم الآن يقومون بـمساعدتي
يبدو الأمر كـالحلم
!لقد عبر الأرنب الطريق
توقوسا، قم بـتحريك السيارة
!حسنًا
!إن القتال أمرٌ سيئ
سـتكونون أنتم طبق السوشي التالي
!مُذهل، جميع الهواتف ترن
ليست فقط هواتف رفاقنا هيَ من ترن
إنهم هناك أيضًا
أرنب؟
أرنب يملك صدرًا ضخمًا؟
كازو يان
نعم، أرنب
هل يعرف أحدكم إلى أين ذهبت الفتاة في زيّ الأرنب؟
!أخبروني فورًا إن رأيتموها
أهذه هيَ؟
إننا لا نعلم ما إذا كان صدرها ضخمًا أم لا
!علينا تعريتها
...لكن
إنني أقول لـنفسي دائمًا بـأن أحلامي كاذبة
!مهلاً
!هنالك الكثير والكثير من الأشخاص مرتدي الأصفر
كل ما أحلم به كانت عائلةً تبتسم بـسعادة
!هذا سيئ! لـيعثر أحدكم على الفتاة الأرنبة بسرعة
إذًا هذا ليس حلمًا
إنها الحقيقة
فـهذا ما أخبرتني به يداه
وبعدها أدركت بـأنني أعرفهما
...لم يسبق لي لمسهما من قبل، ولكن
...عفوًا
لمَ تختفي الأشياء المهمة بـمجرد إدراكنا لها؟
كيدا لماذا؟
أتقولين لماذا؟
هل أنا مخطئ لأنني أريد إنقاذكِ من الأوشحة الصفراء؟
!فـأنتِ هيَ آنري - تشان اللطيفة والخاصة بي
حتى أن ذلك الزيّ يناسبكِ
هي، هل يُمكنني سؤالك عن أمر ما؟
ما الذي تفعلينه يـ آنري - تشان؟
عندما كنتِ تختلسين النظر، ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟
أخبريني يـ آنري - تشان
ما الذي تسعين إليه؟
...لقد كنتُ... أنتَ
أنا ماذا؟
أهيَ غلطتي؟
هل كنتُ أحمقًا لأنني حاولت حمايتكِ؟
هذا صحيح
...ليس صحيحً... لا تقُل ذلك
هل يعرف ميكادو شيئًا؟
ما الذي كنتِ سـتفعلينه معه؟
...أنــا
...إنهُ
!إنكِ تتفهمين مشاعره
- لمَ لا تقم بـاخباره
أكان الأمر ممتعًا؟
...أن تخدعينني ... ثم تتملقّين ميكادو
ما الذي أقوله؟
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
...لم أُرد فقط أن تؤذي نفسك أو تؤذي الآخرين
لقد هربت منكَ أيضًا
...أنــا
!ها هيَ
!لقد وجدناها
أنتِ من الدولارات
كلا
كما لو أنكِ كذلك
إن لم تكوني كذلك، فـمن أنتِ؟
هل تريد أن تعلم من أنا؟
ماذا؟
من أنتِ؟
إذًا؟ من أنتِ؟
!وجدتها
!أنتِ بطلة
"لقد حاولتِ خداع رفاقنا بـ " تحقيق السلام
!أتمنى لو أنكِ رأيتِ ما الذي حلّ بهم
لقد أوسعناهم ضربًا
...إن ما قمتُ به
...إذًا، إن كنتِ الوحيدة التي لم تتعرّض لـ الأذى
....اخـــرس
!تــبــًا لـهذا الرنين اللعين الذي لا يتوقف
!لا يمكنني قراءة كل هذه الكلمات
!فتيات؟ أرانب؟ وما الذي تريدون مني فعله؟
...تــبــــًا
لقد وجدت الفتاة
إنها بـخير
وهذا كل شيء
...ذلك لأن
!لأن صارخ إيكيبوكورو موجودٌ هنا
...عفوًا
شكرًا لكَ على إنقاذي مجددًا
ومن تكونين؟
سـأقوم بـإغلاق هاتفي
إلى اللقاء
...سيلتي
!نجحت المهمة
!تحيا الدولارات
!نجحنا! نجحنا
!هؤلاء هم الدولارات
!إن اتحدنا هكذا فـلن نخاف شيئًا
شكرًا لكم جميعًا
لقد أدركت
...بـأن أهم شيء هوَ
ميكادو؟
يا إلهي! هل انتهت اللعبة؟
لقد ظهر شيزو - تشان في الوقت المناسب تمامًا
لكن لم ينتهي الأمر بعد
بقيَ القليل فقط حتى أقول "مات الشاة" وأُنهي اللعبة
شكرًا لكم جميعًا
!ها هو! سيلتي، خُذي الفطر
سيلتي، لا يمكنكِ فعل هذا فـهوَ مستحيل
أخبرتكٍ، عليكِ توخّي الحذر أكثر من ذلك
!لا تفعلي
!سيلتي
...أ- أرجو المعذرة
لقد كنتِ مستغرقةً في النوم فـ لم أرغب بـإيقاظكِ
أعتذر على تسبيب المتاعب لكم
لا على الإطلاق
ابقي هنا لـفترة
فـمن الخطر أن تعيشينَ لـوحدكِ
أأنتِ واثقة؟
سـأجلب لكِ أي شيء تحتاجينه
شكرًا لكِ
لن تذهبين للمدرسة، صحيح؟
لقد أخبرت ميكادو
هل تعرفين ريوقاميني؟
نعم، أعرفه
...أممم ... أنــا
لا تقلقي بـشأن أيّ شيء
- وذلك الفتى ذو المعطف الأبيض، يُمكنكِ الوثوق بـ
أنا حليفتكِ
حسنًا، إنهُ حليفكِ أيضًا -
هي، ما هذا؟
لماذا مسحتِ "يُمكنكِ الوثوق بـ" ؟
لماذا؟
!هي
!سيلتي
!هي
لكنني مُتفاجئة
ماذا؟
لم أكُن أعتقد بـأن سيلتي قد تعيش مع رجل
لم يعد اللواء إلى هنا منذ ذلك الحين
ومن يهتم؟
إننا نعلم ما نفعله
الجميع هنا يعرفون ما علينا فعله، صحيح؟
!علينا القضاء على الدولارات
!سـأتصل بـالشرطة
أين أنت الآن؟
إن الأوشحة الصفراء يقومون بـضرب الناس مجددًا
إنهم يصبحون أقوى
لقد عبثوا مع شخص ما، صديقٌ لي رأى ذلك
...لا يمكن أن نخسر! إن عملنا معًا كـالمرة السابقة
ما الذي تفكر فيه الآن؟
سـتختفي الدولارات
ماذا تعني؟
أنتَ هو المؤسس، صحيح؟
أيها القائد، هل سـتهرب؟
لن تقوم بـفصلنا، صحيح؟
09:34
مساءً
سوف تنفصل دولارات إيكيبوكورو؟
!لا
!إن الاختفاء يعني بـأننا سـنصبح عديمي اللون، غير مرئيون
!لا يمكن قبول هذا أيها القائد
!لا! لـنثق به
!قل شيئًا ما
!اشرح
سوف تختفي الدولارات
أنتَ الأسوأ
!لم يعد يمكنني الدخول إليه
حقًا؟
لا تزال الصفحة الرئيسية موجودة
لكن الموقع مغلق
ما الذي يجري؟
لقد كان جادًا
هذا يكفي
انسوا الأمر
لقد كنتُ وحيدةً لـفترة طويلة، لذلك فكّرت مليًّا بـالأمر
...وعندها رأيت وجهيهما
...لم تختفي ابتسامتيهما عن مخيلتي أبدًا
عفوًا، هل يمكنني التحدث إليكِ؟
بـالطبع
أريد التحدث معكِ أيضًا
أنكِ تعلمين بـشأني، فـيُمكنني إخباركِ بـكل شيء
أعتقد بـأنه طالما
فهمت
لقد فهمت ما قلتِه
إذًا هذان الاثنان لا يعلمان بـشأنكِ
،لقد كانا موجودان دائمًا لأجلي
كيدا وريوقاميني
...لكنني
أولاً، علينا إيقاف حرب العصابات هذه
نعم
علينا التحدث إلى ميكادو
...عفوًا، وما علاقة ريوقاميني
ما مدى معرفتكِ بـ ميكادو؟
...إذًا أنتِ لا تعلمين
إنهُ مثلكِ
قد يكون يُخفي شيئًا مهمًا عنكِ لأنكِ قريبةٌ منه وتعنين له الكثير
على كل حال، عليه أن يخبركِ
سـأحضره إلى هنا
لا تقم بـطرح أية أفكار غريبة عليها عندما أذهب
أو تحاول تجربة إحدى تجاربك الغريبة عليها
فهمت
ثقي بي
حسنًا
سـأثق بك
آنري - تشان، انتظريني قليلاً
سيلتي
لم أعُد أرغب بـالهرب بعد الآن
!لـنذهب !لـنذهب
! عليكَ لوم كيدا ماساومي لأنهُ من أمرنا بـهذا
كيدا ماساومي
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
مـعقـّـد وَ
مـُـضـطـرب
لمَ لمْ أتمكّن من التحرّك عندها؟
ما الذي جعلني أتردد؟
ما الذي كنتُ خائفًا منه؟
ساكي... لم أعُد خائفًا بعد الآن
لن أهرب بعد الآن
: في الحلقة القادمة
مُعقّد وَ مُضطرب